Facebook Instagram Twitter YouTube

If you betray me, my love
I'll knock out all of your teeth
Put them in a tiny under bed box
And cry and cry all through the years

Baby
I love you so hard
Oh, that's so crazy
Honey
Please treat me kindly
Cause I'll beat you up with
My hands
My legs
And ram you with my head
My nails
You better be hiding when I'm mad

If you will cheat on me, baby
I'll wrap up all of your hair
I'll bite your hand to the bone
Like a big, big mad tiburón
If you betray me, my love
I'll knock out all of your teeth
Put them in a tiny underbed box
And cry, and cry all through the years

Якщо ти зрадиш мені, коханий
Якщо ти зрадиш мені, коханий
Якщо ти зрадиш мені, коханий
Якщо ти зрадиш мені, коханий

Якщо ти зрадиш
Якщо ти зрадиш

Якщо ти зрадиш, коханий
Я вирву всі твої патли
До м'яса вкушу за руку
Як велика скажена собака

Якщо ти зрадиш
Якщо ти зрадиш

If you betray me, my love
I'll knock out all of your teeth
Put them in a tiny under bed box
And cry and cry all through the years

Jerry Heil - IF YOU CHEAT (YouTube відео та караоке)


«IF YOU CHEAT» — це жіночий погляд на пісню Скрябіна «Мумітроль». Пам’ятаю, як ми співали цей трек в школі, і от зараз я зловила себе на думці, що мені хочеться почути цю історію з іншого боку — голосом жінки, з її позиції. У пісні два куплети: перший я спробувала зробити англійською, а другий — українською. Переклад першого куплета ліг дуже цікаво, тож я вирішила його залишити після погодження з командою Скрябіна. Він створив стільки геніальних пісень, сенси яких точно варті того, щоб звучати різними мовами.

Вiдгуки
Оцініть цю пісню.
У цієї пісні ще немає відгуків. Напишiть вiдгук.